夢の共演
モーリス・ルブランの「ルパン対ホームズ」を読んだとき、「これが本当にホームズか?」と違和感を感じました。なんだか、喋り方や行動に精彩が無いのです。しかし、ミステリーマニアでもある芦辺氏の手にかかり、史上初の本格的共演を果たした2人は、やはり非常に魅力的です。パリ万国博覧会を舞台に起きた川上音二郎や貞奴が絡むジャパネスクな盗難事件に、世界にその名を知られる名探偵シャーロック・ホームズと、売り出し中の若き怪盗アルセーヌ・ルパンが挑む。幼き日に初めてミステリーに触れたときの、ノスタルジックな気分に思う存分浸れる短編集です。
ショルメスはホームズではない!派におすすめ。
もともとルブランの原語表記をそのままカタカナにすれば「エルロック・ショルメス」であり、本人の作中の風貌もドイルが描いたホームズとは似ても似つかず、「奇巌城」での卑怯者ぶりは明らかに我々の知っている「ホームズ」ではありえません。もしドイル描くところの「ホームズ」(≠ショルメス)がルパンと出会っていたなら?という想定で描かれた表題作は、まさにホームズ及びルパン双方のファンに納得してもらえるできばえだと思います。ネタとしては「日本人にしか書けない」謎です。
原書房
明智小五郎対金田一耕助―名探偵博覧会〈2〉 (ミステリー・リーグ)
|